尊敬的客户：

为了增强全体人员的消防安全意识，并提高遇火灾突发事件的应急处理能力，物业管理中心将于2014年10月28日（周二）10:30-12:00举行消防演习，我们诚邀您的参与。具体安排如下：

1.应急消防广播将被启动，通知人员疏散，届时请所有参与者从大厦两侧的消防楼梯进行疏散，至大厦东侧指定集合地点（详见附件图示）；

2.电梯迫降，待全部人员疏散至一层集结地后恢复运行，停止运行时间约20分钟。届时所有电梯将被紧急迫降（8部客梯、2部VIP电梯、4部观光梯、2部货梯、4部转换梯）；

3.灭火器的使用讲解及参与者现场实际操作体验，以及消防车模拟火灾现场疏散体验，地点位于大厦一层外围东侧及东南侧；

4.物业工作人员现场模拟火灾扑救，地点位于地下二层；

5.所有参与者在疏散出口处（大厦北门）可获得礼品兑换券一张，凭券参加现场抽奖及兑换礼品。一等奖1名、二等奖3名、三等奖5名，领取纪念品时间：演习当日下午13：00-19:00，地点：大堂A座前台。

所有参与者请听从现场指挥人员安排，注意安全。感谢您的支持和参与，由此给您带来任何不便敬请谅解。 

如有任何问题请随时联系一层前台或致电客户关系部010-5293 9999 转655/676。

嘉铭中心物业管理处

2014年10月16日

Dear Customers,

In order to comprehend more about the emergency dealing and awareness on fire protection, the Property Management Office will bring you a fire drill from 10:30am to 12:00am on Oct 28^th (Tuesday), 2014. It's our big honor to invite you to participate in this event. The specific details are as 

following.

1. The fire drill will be announced through the fire broadcast system. You are supposed to be mustered by the fire staircase on east of the building.(Please refer to the directory attached for more information).

2. All the lifts will be stopped running till all the participators have reached the assembling place (it will take around 20 minutes), including 8 passenger lifts, 2 VIP lifts, 4 sightseeing lifts, 2 freight elevators and 4 shuttle lifts.

3. An introduction of the fire extinguisher and operating experience for the fire extinguisher will be prepared on east and southeast ground of the building. Meanwhile, the fire fighting experienced truck will be able to experience the fire evacuation.

4. The simulated fire fighting will be taken by property office staffs on B2.

5. Well prepared gifts are reserved for all participants. The gift cards will be offered at the evacuation exit outside the building’s north gate. The gift cards may bring you the hottest prize for the lucky draw. Meanwhile, there will be gift exchanging for all participants by the cards. We have 1 first prize, 3 second prizes and 5 third prizes. You can pick the gift at Tower A reception desk during 13:00-19:00 on that day.

All the participants should follow the fire commands on site and take care yourself. We apologize for any caused inconvenience and appreciate for your cooperation and support.

Should you have any questions please contact us at 010-52939999 ext. 655/676.

Jiaming Center Property Management Office

16th Oct,2014